Festival des arts des Marquises, décembre 2007, le programme

banniere-dimanche.1175329312.jpg 

Dimanche 16 décembre à HAKAHAU

  Avant l’ouverture du festival 

8H00 : Messe catholique en l’église Tepano Peato

8H00 Culte protestant

Les délégations intéressées peuvent participer à la préparation de la messe.

  10 H : BAIE DE HAKAHAU  ACCUEIL DE LA PIROGUE DOUBLE DE NUKU HIVA

 Du dimanche 16 à midi au lundi 17 à midi

TE HAKAPEI IA KAI MAU : NO MAOIOI

Préparatifs du grand repas communautaire traditionnel pour le lundi midi

  

Les « TUHUKA » et « TAUA » de chaque délégation mettront en pratique leurs savoirs et savoir-faire

dans le domaine de l’Art culinaire traditionnel.

     

***

CEREMONIE D’OUVERTURE DU FESTIVAL : « TUHUKA » 

15 h00 Accueil des Personnalités et placement dans la tribune officielle

15h30 : Présentation des délégations devant la tribune officielle

Au son des tambours, HAHI, MAVE, chants d’accueil, PU TOKA, PU HAKAHAU,

 

les délégations marquisiennes, ENANA, se présenteront les premières

 

en respectant le mythe de la création divine du « HAE ENANA », la case marquisienne,

 

dont chaque composante évoque symboliquement : « TE HENUA ENANA »,

 

dans l’ordre chronologique de leur édification.

UA POU, les deux piliers, deux poteaux de la case.

HIVA OA, la longue poutre faîtière, posées sur les 2 poteaux.

NUKU HIVA, les pannes faîtières posées sur HIVA OA.

FATUIVA, la couverture en 9 rangées de palmes de cocotiers tressées.

TAHUATA, l’image lumineuse du ciel scintille ! 

UA HUKA, la fosse sacrée pour conserver les ossements des ancêtres.

Ei, ei,ua ao,ua ao te fenua enata : EIAO

 

   

Délégation de NAPUKA  TUAMOTU

Invitée d’honneur,

car elle a un lien avec la tribu « KAAVAHEPEOA » de HAKAOHOKA

dans la vallée de HOHOI à UA POU

  

TE KATAHI NUI TAHITI

HAURURU TAHITI

TOA VII FENUA TAHITI

OPARO RAPA ITI

RAPA NUI

ASSOCIATION MUSICALE

PUNA REO MOOREA

HAWAII U.S.A

CASTRES FRANCE

TE ANA VAI ORA TAHITI

RURUTU

LYCEE RAAPOTO TAHITI

  

18 H 00 : CULTE OECUMENIQUE  SUIVI DE L’HYMNE ENANA.

18 H 15 : DISCOURS PROTOCOLAIRES

ALLOCUTION de bienvenue du Maire de UA-POU et du Président du Festival

ALLOCUTION des Hautes Personnalités.

18h45 : DECLARATION OFFICIELLE DE L’OUVERTURE DU MATAVAA

CEREMONIE DES VINGT ANS DU MATAVAA

19 H 00 : DINER

20 H :  DANSES DELEGATIONS DES MARQUISES

 

22H30 COUCHER

banniere-lundi.1175329344.jpg

LUNDI 17 DECEMBRE 2007

  

   8 H 00 : OUVERTURE OFFICIELLE DES ATELIERS D’ACTIVITES 

TUHUKA HAIKA:  Tradipraticiensmédecine traditionnelle massage traditionnel

TUHUKA   PATU   TIKI :   «HAMATAKEE»      Tatouage

TUHUKA HAKATIKI : « TIKI » – Sculpture sur bois, pierre, os

TUHUKA « KEKAA, KAKAA » : les senteurs

TUHUKA AAKA, KEAKA : Tressage

TUHUKA KAI TUMU : Art culinaire

TUHUKA   HAAKAKAI :   Art oratoire Conteurs Mythes, contes et légendes

TUHUKA HAKAKO : Maîtres – Elèves / transmission des savoirs 

concours : fabrication d’armes traditionnelles :

casse-tête : « ùù », javelot : « taa keo », fronde : « maka » 

UHUKA TAAIVAKA : « KAKAIU VAKA PAO I TE TAAI »

maquettes de pirogues des régions pacifiques 

TUHUKA HAINA TAE TAE PAOKOOKO :

Exposition « d’objet d’art traditionnels » (arts premiers)

Exposition des maquettes de pirogues traditionnelles

9H00 : OUVERTURE OFFICIELLE DES STANDS

 

Exposition – vente des produits artisanaux.

 

11h00 : UAI IA UMU CEREMONIE D’OUVERTURE DES « UMU KAI » (Fours marquisiens)

 

11H30  « NUNU KAI »

Défilé de portage des victuailles vers le lieu du « KAI IA MAU »,

le grand repas communautaire.

 

 

12H30 : BENEDICTION TRADITIONNELLE du « KAI IA MAU » et « KAIKAI MEITAI » animée par les délégations Enana

   13h30 : EXPOSITION D’OBJETS D’ART

Sculptures traditionnelles et créations modernes.

Peintures d’expression polynésienne

Dessins et motifs de tatouages traditionnelsCoiffes et costumes traditionnels. 

AVANT ET PENDANT LE FESTIVAL DES CONCOURS SERONT ORGANISES

CONCOURS DE L’ECRITURE EN ‘EO ‘ENANA

CONCOURS ARTISANAL : SCULPTURE ET TRESSAGE

CONCOURS DES PLUS BEAUX OBJETS D’ARTS EXPOSES

14hOO : CEREMONIE OFFICIELLE D’OUVERTURE DES JEUX ET SPORTS TRADITIONNELS

TOKO, VAEAKE : échasses : compétition – combats

TAAKEO : lancés de javelots

NIU : Toupies : compétition traditionnelle

PEHE : Jeux de ficelle.

17 H 30 à 18 H 30 : Dîner  

19h30 : PRESTATIONS CULTURELLES  SOIREE SPECIFIQUE ENANA :

 

UA POU

HIVA OA

NUKU HIVA

FATU HIVA

TAHUATA

UA HUKA

22h30 : FIN DES PRESTATIONS 

*** ********************************* ***

Programme des mardi 18 et mercredi 19 sur le site Mauia à HOHOI

banniere-mardi.1175329372.jpgbanniere-hohoi.1175330254.jpg

PROGRAMMES DU MARDI 18

SUR LE SITE DE MAUIA HOHOI  

 Les délégations présentes sur le site :

le mardi

UA POU – NAPUKA – OPARO – TE ANA VAI ORA 

TAHUATA – HIVA OA – PUNA REO – TOA VII FENUA – RURUTU –

   

04h00 : Réveil au son du pū et du pahu, tambour

04h00 : Petit-déjeuner.

04h30 : Départ vers HOHOI

 7 H 00  : Rassemblement des délégations au parking 

8 H 00 : Ouverture officielle

 

Cérémonie du HAKAMEIE

Accueil des délégations et placement sur le TOHUA

Les personnalités

Les délégations hors Marquises

Les délégations des Marquises

Napuka

VANANA O TANAOA PRIERE TRADITIONNELLE (SILENCE 3 MINUTES)

KOEO TEKAO : MAKUPUHE : DISCOURS

 

CEREMONIE DES RETROUVAILLES ENTRE TAVAKA ET  NAPUKA

Remise des présents : « VAETUKIA »

CEREMONIE DU KAVA : REMISE DES PRESENTS AUX OFFICIELS

 

 

.VISITES DES ATELIERS ET DU SITE MAUIA

Atelier de conservation des aliments pour les voyages transocéaniques

 

Atelier de conservation des aliments pour la tribu au quotidien

technique,  préparation, démonstration

Atelier de confection du couvert 100% local et 100% biodégradable

 

 

10 H 30 : PRESTATION DES DELEGATIONS   HORS MARQUISES

11 H 30 : « KAI IA MAU » CEREMONIE DU NUNUU KAI

 

13h00 : PRESTATIONS CULTURELLES DELEGATIONS MARQUISIENNES

HIVA OA

TAHUATA

FATU IVA

UA POU

CLOTURE : CHANT RELIGIEUX TRADITIONNEL NATO  : O TANAOA

15 H 30 : RETOUR vers HAKAHAU, lieu d’hébergement

 

 

****

 

PROGRAMME DE LA SOIREE DU MARDI 18 SUR LE SITE DE HAKAHAU

 

17h00 : Dîner  à HAKAHAU

 

19h30 : PRESENTATIONS CULTURELLES à HAKAHAU

 

OPARO

HAURURU

HAWAII

CASTRES

RAPA NUI

TE KATAHI NUI

NAPUKA

TOA VII FENUA

RURUTU

 

 

 

22H30 : Fin des prestations

 

banniere-mercredi.1175329399.jpgbanniere-hohoi.1175330254.jpg

 

PROGRAMME DU MERCREDI 19 SUR LE SITE MAUIA DE HOHOI

 

 

DELEGATIONS PRESENTES SUR LE SITE MAUIA

UA POU – HAURURU – HAWAII – RAPA NUI – NUKU HIVA –

UA HUKA –  FATU IVA – TE KATAHI NUI  – CASTRES

 

 

 

8 H 00 :  ACCUEIL DES DELEGATIONS SUR LE TOHUA MAUIA

 PRESENTATION DES DELEGATIONS

PRIERE : VANANA O TANAOA

DISCOURS D’ACCUEIL

CEREMONIE DU KAVA

ACTIVITES CULTURELLES

ATELIERS

10 H 30 : PRESTATIONS CULTURELLES  DELEGATIONS HORS MARQUISES

 

11 H 30 : KAIKAI

13 H 00 ACTIVITES CULTURELLES

CEREMONIE DU TRANSPORT DE LA PIERRE SACREE TAKI UTA

VERS LE TOHUA PAR LA TRIBU DE TAVAKA

HISTORIQUE DE LA PIERRE SACREE

14 H 00 : PRESTATIONS DES DELEGATIONS MARQUISENNES

PRIERE TRADITIONNELLE « NATO »

15 H 30 : retour aux lieux d’hébergement à Hakahau

 

PROGRAMME SOIREE DU MERCREDI 19  SUR LE SITE DE HAKAHAU

 

17 H : DINER à HAKAHAU

 

19 H 00  : Remise des prix des concours (1ère partie)

 

 

19 h 30 : PRESTATIONS CULTURELLES à HAKAHAU

TE TAKAHI NUI

UA POU

HIVA OA

NUKU HIVA

FATU IVA

TAHUATA

UA HUKA

PUNA REO

TE ANA VAI ORA

 

22 H 30  FIN DES PRESTATIONS

 

 

 

 

 

****

banniere-mardi.1175329372.jpgbanniere-mercredi.1175329399.jpgbanniere-hakahetau.1175330222.jpg

PROGRAMMES DES MARDI 18

SUR LE SITE  « TE TAHUNA »

VALLEE DE HAKAHETAU

 

Les délégations présentes sur le site

le mardi 18

UA POU –  HAURURU – HAWAII – RAPA NUI 

NUKU HIVA – UA HUKA – FATUIVA –  TE TAKAHI NUI  – CASTRES 

Les délégations présentes le  mercredi 19 :

UA POU – NAPUKA – OPARO – TE ANA VAI ORA – TAHUATA –

HIVA OA – PUNA REO – TOA VII FENUA -RURUTU

 

Les activités culturelles de chaque journée se dérouleront sur deux aires :

– Une aire dite contemporaine, le bord de mer.

– Une aire traditionnelle, dans la vallée sur le site de TE TAHUNA.

Pas de cérémonie à la mer le mercredi

 Toutes les délégations devront se retrouver à HAKAHETAU avant 08h30  

DE 5 H 30 à 7 H 30 ACCUEIL DES DELEGATIONS

8h30 à 9h00 : Ouverture officielle

Présentation des délégations

Prière : Chant « To te Henua enana

Koreo d’accueil

Chants et danses d’accueil

Discours d’accueil

 

 

8 H 45 :  Déplacement des festivaliers sur le site de TE TAHUNA

 

 

9 H 00 CEREMONIE DU HAKAME’EI 

C’est une des pratiques de nos Tau’a qui consistait à enlever le Tapu d’un lieudit? Tapu imposé bien souvent par un autre Tau’a. A l’arrivée de l’Evangile, les missionnaires pratiquaient le Hakame’ie des tohua, des paepae, des me’ae afin de lever les superstitions.

MAVE d’entrée sur le site

 

La guerre de VEVEPUEHU dans la rivière

 

Mise en place : TE TOHUA

 Te tohua = Place de la fête 

CEREMONIE DU HAKA’IKOA

Rite traditionnel qui consiste pour des raisons  d’amitié, de convivialité, de bonne convenance à échanger le nom. Ce sgne très fort de respect mutuel lie les deux partenaires pour la vie.

Le peuple de HAKAHETAU et le peuple de RAPA NUI, le mardi 18

Le peuple de HAKAHETAU et celui de RAPA, le mercredi 19

10 H 00 : TE KOIKA HA’I ‘IA TOUA  ; TE HAKA KAKAKINA

 

CEREMONIE DE LA MISE EN TERRE DES TUMU MEI DE HAWAII

 

10 H 15 : TE TAKI’IA MA ; TE TAU PUKU O TE HENUA ; ME TE TAI

10 H 30 : UAI’IA UMU KAI OUVERTURE DU FOUR

10 H 00  : TE KOIKA (3 mn par délégation)

Réjouissance, fête, danses et chants

Ordre de passage :

 Mardi : Castres, Rapa nui, Te toa vii henua, Te ana vai ora, Ua Huka, Hawai, Haururu, Nuku Hiva,

Mercredi : Oparo, Puna reo, Fatu Iva, Rurutu, Te katahi nui, Tahuata, Association musicale, Napuka, Hiva Oa

11 H 20 : RESTAURATION

12  H 00 : KAI’IA MAU  PAR DELEGATION OU ILE

Le grand repas communautaire 

13 H 00 : CONTINUITE DES ACTIVITES

14 H 00 : Sur le site contemporain, ateliers artisanaux, sports et jeux 

Les ateliers

 

Fibres végétales et tressage

Taille de pirogue

Plantation de taro et de mei

Art culinaire

Sculpture sur bois

Tressage

Pêche

 LES JEUX

 

PEHE,  les jeux de ficelles

Jeu avec une corde pour 10 personnes, proposé aux groupes de danse.

Maka La fronde

TOTOKO Les échasses

 

SPORTS TRADITIONNELS

VAEAKE  HABILETE

PEHE INTELLIGENCE

SOULEVE DE PIERRE PUISSANCE

FRONDE

 

16 H 00 : LA PAROLE OUVERTE

16 H 30 : PRIERE DE CLOTURE

CHANT « E PURE AU »

16 H 45 : RETOUR A HAKAHAU

 

 

 

   

  ***

banniere-jeudi.1175329908.jpg

JEUDI 20 DECEMBRE 2007

Journée réservée à la transmission à la jeunesse.

Bilan des acquis culturels transmis par les « TUHUKA ».

   

L’AVENIR CULTUREL DU PEUPLE MARQUISIEN

 

De la maternelle au CM1, les enfants mettront en évidence

les différents acquis culturels transmis par différents « TUHUKA »

 

TUHUKA HAKA, Maître de danses : différentes danses traditionnelles.

 

TUHUKA HIMENE, Maître de chants : différents chants traditionnels.

 

TUHUKA TEKAO, Maître de la parole : Akakai (poèmes),

 

TAPATAPA (déclamation)

 

TUHUKA MATA TATAU, Maître de la généalogie : dire sa généalogie.

 

TUHUKA TA PAHU, Maître des tambours : l’art de jouer des tambours.

 

TUHUKA HAA KA KAI, conteur : Raconter une légende, un mythe.

 

8h00 : Début des prestations culturelles des enfants accompagnés de leur TUHUKA respectif.

Les activités dans différents ateliers reprendront également.

 

9h30 : Les délégations invitées montrent leurs spécificités culturelles

 

10h00 à 11h30 : Réunion des Maires, Chefs des délégations et les membres de la Fédération MOTU HAKA.

 

11h30 : Déjeuner.

 

14h30 : Remise des prix du concours d’écriture en EO ENANA.

 

Remise des prix des plus beaux objets d’art.

Remise des prix du concours d’armes traditionnelles.

Ces remises de prix seront accompagnées de musiques, chants et danses traditionnels.

 

 

***

   CEREMONIE DE CLÔTURE DU MATAVAA 

Prestations culturelles de différentes délégations, chants d’au revoir

 

Discours officiels.

 

Remise du symbole du MATAVAA à l’île qui assumera

le prochain MATAVAA en décembre 2011.

 

« PUTU GEANT » exécuté par toutes les délégations présentes.

 

17 H 00  : Prière de clôture du Matavaa 

 

18h30 : Dîner et départ de certaines délégations.