Un ouvrage pluridisciplinaire (botanique, génétique, culture, agriculture, économie, pharmacologie, chimie et surtout géographie) qui présente le kava du Pacifique sous tous ses aspects en 361 pages, 77 cartes et figures, 415 photos couleurs, avec plus de 500 références bibliographiques et des décennies d’expérience du terrain.
Quatrième de couverture : Le kava est un trait culturel majeur du Pacifique insulaire dans la mesure où il le distingue du reste du monde. Il existe là et nulle part ailleurs. Il est le dénominateur commun aux Mélanésiens, Polynésiens et Micronésiens qui le cultivent, le transforment et le boivent selon leurs préférences culturelles. Cette plante emblématique d’une vaste zone géographique est aussi l’expression d’identités locales diverses. Le kava est une porte d’entrée de choix pour aborder la complexité des îles du grand océan, il est aussi au cœur de l’évolution de ses sociétés. Tant pour son rôle dans l’histoire des îles du Pacifique que pour celui qu’il joue dans le monde moderne, il n’est pas excessif de présenter les peuples qui le chérissent comme ceux de la grande civilisation du kava.
Beau livre, format A4, relié et cousu, couverture cartonnée, en série limitée
Prix 50 euros + frais postaux
Pour plus d’informations contactez geo-consulte@vanuatu.com.vu
Kava hemi wan stamba kastom blong yumi long Vanuatu mo long ol narafala kaontri long Pacifik. Be naoia, kava hemi wan prodakt we ol fama blong Vanuatu ol i stap salem from i gat bigfala maket long ples ia mo long ol narafala kaontri. Long saed long ekonomi blong Vanuatu, kava hemi namba wan krop blong winim vatu taem yumi addemap, local mo expot markets. Yumi save talem se fulap pikinini ol i go long skul tudei from papa mo mama i winim vatu wetem Kava. Naoia, i gat bigfala danga we ol i save spoilem fiuja blong kava. Long Europe ol i banem finis. Problem ia i stap from kwaliti blong hem i stap go daon big wan. Patricia Siméoni wetem Vincent Lebot ol i writem wan buk long Kava blong explenem long Wold kava hemi wanem mo yumi mas controlem kwaliti mo fiuja blong hem olsem wanem. Official celebresen long buk ia i tekem ples long Mandei namba 14 long 16:30 long VKS.
Le kava est une ancienne coutume du Vanouatou et des autres pays du Pacifique. Mais de nos jours, le kava est un produit très vendu sur le marché local et à l’exportation. D’un point de vue économique, il s’agit de la principale culture de rente du pays, lorsqu’on additionne les marchés locaux et à l’exportation. On peut dire que beaucoup d’enfants continuent d’aller à l’école parce que leurs parents plantent du kava. Il existe désormais de réels dangers qui pourraient perturber l’avenir de cette filière. Le kava a déjà été interdit en Europe. Le problème vient de la qualité qui décline. Patricia Siméoni et Vincent Lebot ont écrit un livre sur le kava pour expliquer au niveau international comment il faudrait contrôler la qualité du kava pour assurer son avenir. Un lancement officiel du livre aura lieu le lundi 14 à 16:30 au VKS.
Kava is an ancient custom of Vanuatu and other countries in the Pacific. However, nowadays, kava is an important product sold on local as well as export markets. From an economical point of view, kava is by far the first cash crop for farmers when revenues from local and foreign markets are added. We can say that many children continue to go to school because their parents continue to grow and earn money from kava. There are unfortunately some dangers which could spoil the future of this industry. Kava is already banned in Europe. The problem comes from the declining quality. Patricia Siméoni and Vincent Lebot have written a book on kava to explain at the international level, how we should control quality to secure its future. The official launching of the book will take place Monday April 14th at 16:30 at the VKS.
Géo-consulte Boîte Postale 946, Port-Vila, Vanouatou
Tel : (678) 25 146 Mobile : (678) 77 6 55 44
Courriel : patricia@vanuatu.com.vu
Blog : http://geoconsulte.unblog.fr/
Les Îles Marquises 