Catégorie : Archives

1869 : lèpre à Tahuata, alcool à Hiva Oa

San Francisco Chronicle Tue, Jun 08, 1869 

Daily Morning Chronicle, page 4

Îles Marquises.

Le brick missionnaire Morning Star est arrivé récemment à Honolulu depuis les îles Marquises, apportant des nouvelles récentes. Voici un résumé des nouvelles :

À Tahuata, le lieu de villégiature préféré des baleiniers, plus de la moitié de la population était atteinte de la lèpre, et elle se propageait très rapidement. Les capitaines de navires feront bien de prendre note de cela et « Give the island a wide berth in the future ».

Les missionnaires hawaïens indigènes étaient très bien et satisfaits de leur travail, et tout ce qui était lié à la mission semblait favorable. Le gouverneur français, récemment en charge des affaires dans le groupe des Marquises, a été rappelé et une nouvelle nomination a été faite. L’ancien gouverneur ne s’entendait pas avec les missionnaires catholiques et a réussi à se rendre odieux avec tout le monde. Pendant son administration, l’ivrognerie est devenue très répandue à Hiva-Oa, bien que, dit-on, il ne l’ait pas encouragée. Mais il est évident qu’aucun effort n’a été fait pour freiner ce vice. Cela a commencé de cette manière : une ancienne prophétesse, qui avait pendant des années possédé une autorité presque suprême sur Hiva-Oa, est décédée l’année dernière ; immédiatement après sa mort, il a été proclamé que le dieu était mort et que le tabou sur la consommation de rhum était levé. Les chefs ont alors donné l’exemple et ont permis à leur peuple de fabriquer et de boire des liqueurs en toute liberté. En conséquence, il y a eu de fréquentes perturbations et des guerres entre clans rivaux, entraînant généralement plus d’effusions de sang.

 « Give the island a wide berth » est une expression qui signifie éviter ou se tenir à l’écart. Elle est souvent utilisée dans le contexte de la navigation maritime, où une « berth » fait référence à la distance qu’un navire garde par rapport à autre chose, comme un autre navire, un quai ou, dans ce cas ici, une île. Ainsi, « give the island a wide berth in the future » signifie qu’à l’avenir, vous devez vous assurer de rester à bonne distance de l’île.  

38ème édition du salon des Îles Marquises

Du 16 novembre au 1er décembre 2013, les îles Marquises ouvrent leurs portes salle Aorai Tini Hau à Pirae à l’occasion de la 38e édition du salon des artisans.

Soutenue dans cette démarche par le ministère en charge de l’artisanat et le service de l’artisanat traditionnel, la fédération artisanale « Te Tuhuka o te Henua Enana », organisatrice de cet événement, arrive sur Tahiti avec une délégation de 128 artisans.

Qu’ils soient de Fatu-Hiva, Hiva-Oa, Tahuata, Nuku-Hiva, Ua Pou ou Ua-Huka, ces artisans ont su préserver le savoir-faire de leurs aînés tout en s’imprégnant de leur quotidien pour créer avec raffinement et originalité des objets d’art.

Ainsi, les œuvres exposées témoigneront de l’habilité de ces hommes et de ces femmes à travailler et à maîtriser les matières premières pour la fabrication d’une sculpture en bois ou en pierre, d’un tapa en écorce de uru (arbre à pain) ou d’une parure en os ou en graines. Des créations contemporaines garniront tout autant les stands à l’instar d’animaux sculptés, de plateaux de fruits aux lignes épurées ou d’accessoires de bureau.

Cette manifestation artisanale, autant attendue par les artisans qui profitent de ce salon pour dévoiler leurs nouvelles créations, que par la clientèle locale et étrangère à la recherche de produits exceptionnels, accueillera 62 stands tout aussi attrayants les uns que les autres.

Aussi, les artisans auront le plaisir de partager leur culture à travers les démonstrations mises en place quotidiennement avec la réalisation d’objets sculptés, la fabrication et la teinture de tapa ainsi que la confection de colliers en graines. N’oublions pas non plus le fameux kumu hei, appelé également « bouquet d’amour » en raison des senteurs aphrodisiaques qu’il dégage et qui parfume merveilleusement la chevelure des Marquisiennes.

L’inauguration officielle aura lieu le samedi 16 novembre 2013 à 10 h, à la salle Aorai Tini Hau de Pirae.

Deux dates sont d’ores et déjà à retenir, les samedis 23 et 30 novembre à partir de 10h00, journées qui reprennent toutes les démonstrations faites au cours de la semaine et qui sont aussi consacrées à la préparation et à la dégustation de plats typiques des îles Marquises. Les prestations de danses marquisiennes seront assurées par le groupe « Kaipeka ».

 

Les heures d’ouverture au public sont de 8 h à 19 h.

Copyright :  Service de l’Artisanat traditionnel

Programme Programme Marquises