In Eugène Souville -Mes souvenirs maritimes (1837-1863)
Librairie académique Perrin et Cie, 1914
Situées à 5500 km de Los Angeles, à 4000 km au sud de Hawaii, 7500 de Sydney, 6500 de Santiago du Chili, et à 1400 km au nord-est de Tahiti, les Marquises (archipel composé de 12 îles dont 6 sont habitées) sont les îles les plus éloignées de tout continent. Entre traditions et modernité, entre ciel et mer, Ua Pou, Hiva Oa, Nuku Hiva, Fatuiva (Fatu Hiva), Mohotani (Motane), Tahuata, Ua Huka et Eiao, les îles Marquises, Terre des Hommes, Te Fenua Enata, Te Henua Enana, the Marquesas Islands. Blocs de lave surgis du Pacifique, ces îles hautes composent un paysage dentelé à la beauté sauvage et envoûtante. Les Marquises s'offrent dans leur rudesse, brutales et authentiques…
TE TAI PAKEKA
AUTEUR COMPOSITEUR INTERPRÈTE :
BONNO TIAPAHAI CHARLES
ATUONA HIVA-OA
No te ati enata
E uta
He – He – He
No te ati enata
Ia vai ana mai to oe ii nui
Haa uti te tama to oe kuhane meitai
Haa tapu mai oe to uti uti e
Ono hei tou ruu
No te tama
Tahu mai te motua
No te pakaihi nui
Koho’a nei te tama enata ite meitai no toia kuhane
E aue, e u’i hoi oe ia vai te haka a te po’i hou
Pehea nei hoi te hakatu pohoe te ati enata e haka tumu e
E aue, e u’i hoi oe ia vai te haka a te po’i hou

Photographie de JC Tamarii Panau